إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
Транслитерация
Illal musalleen
Illal musalleen
Перевод · Эльмир Кулиев
Это не относится к молящимся,
Это не относится к молящимся,
Перевод · Абу Адель
(И такими являются все) кроме молящихся,
(И такими являются все) кроме молящихся,
Тафсир ас-Саади · аят 70:22 Человек пуглив и боязлив, и эта черта изначально присуща его характеру. Он беспокоится оттого, что его может коснуться нищета или болезнь, что он может лишиться любимой вещи, любимого человека или сына. Он не желает стойко выносить тяжести Божьего предопределения и довольствоваться своей судьбой. Он не делает пожертвований из того, чем наделил его Аллах, не благодарит Господа за Его милости и добро. Попав в беду, он беспокоится только за себя, а, выбравшись из нее, отказывает в помощи другим.
Тафсир Ибн Касира · аят 70:22
Всевышний Аллах говорит: ﴾إِلاَّٱلْمُصَلِّينَ﴿ «кроме молящихся», т.е. тех, кого защищает Аллах, направляет к добру, помогает и облегчает путь.