Сура 71 «Нух» · Ной

Аят 71:19

71:19
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
Транслитерация
Wallaahu ja'ala lakumul arda bisaataa
Перевод · Эльмир Кулиев
Аллах сделал для вас землю ковром,
Перевод · Абу Адель
И Аллах сделал для вас землю подобно ковру [сделал поверхность ее плоской],
Тафсир ас-Саади · аят 71:19
Аллах подготовил землю к тому, чтобы вы пользовались ее богатствами и ходили по ее широким дорогам. Если бы Господь не распростер землю, то вы бы не могли делать этого. Более того, вы бы не могли заниматься земледелием и сажать деревья, выращивать злаки и строить дома и вообще обитать на ней. Но проповеди и наставления Нуха не облагоразумили его народ и не принесли им пользы, и тогда он пожаловался Аллаху и выразил Ему свое разочарование.
Тафсир Ибн Касира · аят 71:19
«Аллах сделал для вас землю ковром», т.е. распростер ее, выровнял и обеспечил ей устойчивость с помощью высоких гор.