وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
Транслитерация
Wallaahu ja'ala lakumul arda bisaataa
Wallaahu ja'ala lakumul arda bisaataa
Перевод · Эльмир Кулиев
Аллах сделал для вас землю ковром,
Аллах сделал для вас землю ковром,
Перевод · Абу Адель
И Аллах сделал для вас землю подобно ковру [сделал поверхность ее плоской],
И Аллах сделал для вас землю подобно ковру [сделал поверхность ее плоской],
Тафсир ас-Саади · аят 71:19 Аллах взрастил вас из земли, когда создал вашего праотца Адама и вас в его чреслах. Потом вы умрете и будете похоронены, а потом вас воскресят для суда и воздаяния. Только Он властен над жизнью, смертью и воскрешением.
Тафсир Ибн Касира · аят 71:19
«Аллах сделал для вас землю ковром», т.е. распростер ее, выровнял и обеспечил ей устойчивость с помощью высоких гор.