لِّتَسْلُكُواْ مِنْهَا سُبُلاً فِجَاجًا
Транслитерация
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
Перевод · Эльмир Кулиев
чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»».
чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»».
Перевод · Абу Адель
чтобы вы ходили по ней дорогами широкими».
чтобы вы ходили по ней дорогами широкими».
Тафсир ас-Саади · аят 71:20
Аллах подготовил землю к тому, чтобы вы пользовались ее богатствами и ходили по ее широким дорогам. Если бы Господь не распростер землю, то вы бы не могли делать этого. Более того, вы бы не могли заниматься земледелием и сажать деревья, выращивать злаки и строить дома и вообще обитать на ней. Но проповеди и наставления Нуха не облагоразумили его народ и не принесли им пользы, и тогда он пожаловался Аллаху и выразил Ему свое разочарование.
Тафсир Ибн Касира · аят 71:20
«Чтобы вы ходили по ней широкими дорогами», т.е. Он создал ее такой, чтобы вы могли жить на ней и перемещаться по ней куда пожелаете, из любого ее уголка. Нух(Ной), мир ему, сообщил о могуществе и величии Аллаха в сотворении небес и земли, о Его милости к ним через дарование им блага небес и земли, ведь Аллах — Создатель и Дающий про¬питание, Который сделал небо сооружением, а землю — ложем, и наделил Своих созданий уделом. Он Один достоин поклонения, не придавая Ему ни¬кого в соучастники.