وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Транслитерация
Wa ta'aaman zaa ghussa tinw wa'azaaban aleemaa
Wa ta'aaman zaa ghussa tinw wa'azaaban aleemaa
Перевод · Эльмир Кулиев
еда, которой давятся, и мучительные страдания.
еда, которой давятся, и мучительные страдания.
Перевод · Абу Адель
и еда, от которой давятся, и (другие виды) мучительного наказания
и еда, от которой давятся, и (другие виды) мучительного наказания
Тафсир ас-Саади · аят 73:13 Аллах пригрозил неверующим, которые не прекращают гневить Аллаха, мучительным наказанием и жестокой расправой. Они будут вкушать пылающий огонь и ужасные яства. Из-за их горечи, отвратительного вида, противного вкуса и скверного гнилого запаха адские мученики будут давиться этими яствами. Воистину, они испытают самое болезненное и ужасное наказание.
Тафсир Ибн Касира · аят 73:13
﴾طَعَاماًذَاغُصَّةٍ﴿ «и еда, которой давятся». Ибн ‘Аббас сказал: «Которая застревает в горле и не проходит ни туда, ни сюда».