Сура 73 «Аль-Муззаммиль» · Закутавшийся

Аят 73:8

73:8
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً
Транслитерация
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.
Перевод · Абу Адель
И поминай имя Господа твоего (и днем и ночью) и посвяти себя Ему полностью (своим поклонением).
Тафсир ас-Саади · аят 73:8
Полностью предайся своему Господу и обрати к Нему свои устремления, а для этого ты должен отречься от творений, возлюбить Аллаха и совершать только то, что приближает тебя к Нему и помогает тебе снискать Его благоволение.
Тафсир Ибн Касира · аят 73:8
Слова Аллаха: ﴾وَٱذْكُرِٱسْمَرَبِّكَوَتَبَتَّلْإِلَيْهِتَبْتِيلاً﴿ «Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью» — т.е. почаще поминай Его, посвяти себя Ему и проводи свое свободное от мирских забот время в поклонении Ему. Подобно этому Аллах сказал: ﴾فَإِذَافَرَغْتَفَٱنصَبْ﴿ «Посему, как только освободишься, будь деятелен»(Сура 94, аят 7) — т.е. завершив свои дела, усердствуй в послушании и поклонении Ему. ﴾وَتَبَتَّلْإِلَيْهِتَبْتِيلاً﴿ «И посвяти себя Ему полностью» — т.е искренне предайся поклонению Ему. Аль-Хасан сказал: «Будь усердным и посвяти себя Ему».