Сура 74 «Аль-Мудассир» · Завернувшийся

Аят 74:2

74:2
قُمْ فَأَنذِرْ
Транслитерация
Qum fa anzir
Перевод · Эльмир Кулиев
Встань и увещевай!
Перевод · Абу Адель
Встань и увещевай (людей) (о том, что их постигнет наказание в великий день, если они не уверуют в Аллаха и в то, с чем Он послал Своего посланника)!
Тафсир ас-Саади · аят 74:2
Решительно и усердно увещевай людей своими речами и деяниями, чтобы достичь желаемой цели и разъяснить людям, в каких грехах они погрязли и что их ожидает. Именно это побудит их отказаться от непослушания Аллаху. Возвеличивай своего Господа, претворяя в жизнь принципы единобожия и стремясь только к Его лику, дабы люди вняли твоим проповедям, сами стали возвеличивать Аллаха и поклоняться Ему.
Тафсир Ибн Касира · аят 74:2
Всевышний Аллах говорит: ﴾قُمْفَأَنذِرْ﴿ «Встань и увещевай!» — т.е. готовься с рвением идти вперед и увещевать людей.