وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا سَقَرُ
Транслитерация
Wa maaa adraaka maa saqar
Wa maaa adraaka maa saqar
Перевод · Эльмир Кулиев
Откуда ты мог знать, что такое Преисподняя?
Откуда ты мог знать, что такое Преисподняя?
Перевод · Абу Адель
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое «ас-Сакар»?
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое «ас-Сакар»?
Тафсир ас-Саади · аят 74:27
Адское пламя обрушивается на грешников со страшной силой и ничего не оставляет на теле мучеников. Оно обжигает их тела жарким пламенем, окутывает их своими муками и не дает им обрести покой из-за невыносимого жара или мороза.
Тафсир Ибн Касира · аят 74:27
Затем Аллах сказал для большего устрашения: ﴾وَمَآأَدْرَاكَمَاسَقَرُ﴿ «Откуда ты мог знать, что такое Преисподняя?»