لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Транслитерация
Lawwaahatul lilbashar
Lawwaahatul lilbashar
Перевод · Эльмир Кулиев
Она сжигает кожу.
Она сжигает кожу.
Перевод · Абу Адель
сжигатель кож (мучеников).
сжигатель кож (мучеников).
Тафсир ас-Саади · аят 74:29
Адское пламя обрушивается на грешников со страшной силой и ничего не оставляет на теле мучеников. Оно обжигает их тела жарким пламенем, окутывает их своими муками и не дает им обрести покой из-за невыносимого жара или мороза.
Тафсир Ибн Касира · аят 74:29
Аллах сказал: ﴾لَوَّاحَةٌلِّلْبَشَرِ﴿ «Она сжигает кожу». Абу Разин и ибн Аббас сказали: «Сжигает кожу человека и оставляет на коже ожоги чернее, чем ночь».