Сура 74 «Аль-Мудассир» · Завернувшийся

Аят 74:5

74:5
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Транслитерация
Warrujza fahjur
Перевод · Эльмир Кулиев
Скверны (идолов) сторонись!
Перевод · Абу Адель
И скверны [идолопоклонства и грехов] сторонись!
Тафсир ас-Саади · аят 74:5
Одни толкователи Корана считают, что под скверной подразумеваются языческие идолы, которым люди поклоняются наряду с Аллахом. Таким образом, Он повелел отречься от поклонения им и всего, что связано с этим, как на словах, так и в делах. Другие толкователи считают, что скверна - это все плохие деяния и речи и что Всевышний велел не совершать грехов ни в душе, ни языком, ни телом, будь то малые или великие грехи. Конечно же, сюда входит как многобожие, так и другие прегрешения.
Тафсир Ибн Касира · аят 74:5
Слова Аллаха: ﴾وَٱلرُّجْزَفَٱهْجُرْ﴿ «И скверны сторонись!» Ибн ‘Аббас сказал: «Сторонись идолов». Ад-Даххак сказал: ﴾وَٱلرُّجْزَفَٱهْجُرْ﴿ «‘‘И скверны сторонись!’’ Оставь прегрешения. Это не значит, что Пророк(Да благословит его Аллах и приветствует!) совершал что либо такое. Это подобно тому, как Аллах сказал: ﴾يَٰأَيُّهَاٱلنَّبِيُّٱتَّقِٱللَّهَوَلاَتُطِعِٱلْكَافِرِينَوَٱلْمُنَافِقِينَ﴿ ‘‘О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам’’(33:1) . А также: ﴾وَقَالَمُوسَىٰلأَخِيهِهَٰرُونَٱخْلُفْنِىفِىقَوْمِىوَأَصْلِحْوَلاَتَتَّبِعْسَبِيلَٱلْمُفْسِدِينَ﴿ ‘‘И сказал Муса(Моисей) своему брату Харуну(Аарону): «Оставайся вместо меня среди моего народа, поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие’’»(Сура 6, аят 142 ).