Сура 75 «Аль-Кияма» · Воскресение

Аят 75:32

75:32
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Транслитерация
Wa laakin kazzaba wa tawalla
Перевод · Эльмир Кулиев
Напротив, он счел это ложью и отвернулся,
Перевод · Абу Адель
а наоборот, счел это [Коран] ложью и отвернулся (от Веры),
Тафсир ас-Саади · аят 75:32
Этот грешник не веровал в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. Он не совершал намаз и считал истину ложью. Он преступал запреты и ослушался повелений своего Господа со спокойной душой и без всякого страха пред Аллахом. Он был высокомерен и даже не помышлял о бедах.
Тафсир Ибн Касира · аят 75:32
ٰ( وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ) « Напротив, он счел это ложью и отвернулся».и отворачивался от актов поклонения своим телом. Нет в нем добра ни внутри ни с наружи и поэтому Аллах сказал:( فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّىٰ * وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ * ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ) «Он не уверовал и не совершал молитву. Напротив, он счел это ложью и отвернулся, а затем горделиво отправился к своей семье», т.е. важно, озлобленно, надменно, ни о чем не заботясь и ничего не делая.