فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Транслитерация
Falaa saddaqa wa laa sallaa
Falaa saddaqa wa laa sallaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Он не уверовал и не совершал намаз.
Он не уверовал и не совершал намаз.
Перевод · Абу Адель
Ведь он не признал истинность (того, о чем сообщается в Коране и что говорил Пророк) и не совершал (обязательные) молитвы,
Ведь он не признал истинность (того, о чем сообщается в Коране и что говорил Пророк) и не совершал (обязательные) молитвы,
Тафсир ас-Саади · аят 75:31
Этот грешник не веровал в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. Он не совершал намаз и считал истину ложью. Он преступал запреты и ослушался повелений своего Господа со спокойной душой и без всякого страха пред Аллахом. Он был высокомерен и даже не помышлял о бедах.
Тафсир Ибн Касира · аят 75:31
Слова Аллаха:( فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّىٰ * وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ) «Он не уверовал и не совершал молитву.»Здесь говорится о неверующем, который в земной жизни сердцем отрицал истину