أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Транслитерация
Awlaa laka fa awlaa
Awlaa laka fa awlaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Горе тебе, горе!
Горе тебе, горе!
Перевод · Абу Адель
Горе [погибель] тебе (о, высокомерный неверующий) и (еще раз) горе [погибель]!
Горе [погибель] тебе (о, высокомерный неверующий) и (еще раз) горе [погибель]!
Тафсир ас-Саади · аят 75:34
Всевышний дважды пригрозил неверующим, а затем напомнил человеку о его сотворении из небытия. Неужели человек полагает, что его оставят без приказов и запретов, без вознаграждения и наказания? Это - ошибочное предположение о Мудром Аллахе, Которому не подобает поступать так.
Тафсир Ибн Касира · аят 75:34
Аллах говорит:( أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ) «Горе тебе, горе!