فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Транслитерация
Faja'ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
Faja'ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.
Перевод · Абу Адель
и сделал из него [из человека] пару: мужчину и женщину.
и сделал из него [из человека] пару: мужчину и женщину.
Тафсир ас-Саади · аят 75:39
По воле Аллаха крошечная капля превратилась в сгусток крови, из которой вырос целый организм. Аллах провел человека различными стадиями, создал его совершенным и сложенным, сотворил людей мужчинами и женщинами. Разве после этого Он не в состоянии воскресить мертвых? О нет! Он властен над всякой вещью!
Тафсир Ибн Касира · аят 75:39
( فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلأُنثَىٰ ) «Он сотворил из него чету: мужчину и женщину».