وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
Транслитерация
Wa izal jibaalu nusifat
Wa izal jibaalu nusifat
Перевод · Эльмир Кулиев
когда развеются горы,
когда развеются горы,
Перевод · Абу Адель
и когда горы развеются (в пыль),
и когда горы развеются (в пыль),
Тафсир ас-Саади · аят 77:10
Воскрешение и воздаяние неизбежны и не вызывают сомнения. Когда же они наступят, то весь мир постигнут великие изменения и сильный ужас, от которого сердца придут в беспокойство и будут охвачены глубокой скорбью. И тогда звезды исчезнут из виду, рассеются и покинут свои места. Горы разрушатся и превратятся в развеянный прах, а земля станет настолько ровной, что ты не увидишь на ней ни кривизны, ни углубления. В этот день наступит срок, который был установлен для посланников и до которого был отсрочен суд над народами. Поэтому далее Всевышний Аллах сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 77:10
﴾وَإِذَاٱلْجِبَالُنُسِفَتْ﴿
«Когда развеются горы» — т.е. бесследно исчезнут.
Как еще сказал Аллах: «Они спрашивают тебя о горах. Скажи: ‘‘Мой Господь развеет их’’»
(Сура 20, аят 105), а также: «В тот день Мы заставим двигаться горы, и ты увидишь, что земля станет плоской. Мы соберем их всех и никого не упустим»(Сура 18, аят 47).