وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
Транслитерация
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
Перевод · Эльмир Кулиев
Откуда ты мог знать, что такое День различения?
Откуда ты мог знать, что такое День различения?
Перевод · Абу Адель
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Разделения?
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Разделения?
Тафсир ас-Саади · аят 77:14
Этот вопрос служит для возвеличивания Судного дня и устрашения людей. Это будет день различения между творениями и расчета с каждым из них в отдельности. Затем Господь пригрозил тем, кто отрицает этот день, и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 77:14
﴾وَمَآأَدْرَاكَمَايَوْمُٱلْفَصْلِ﴿ Откуда ты мог знать, что такое День различения?