Сура 77 «Аль-Мурсалят» · Посылаемые

Аят 77:26

77:26
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا
Транслитерация
Ahyaaa'anw wa amwaataa
Перевод · Эльмир Кулиев
для живых и мертвых?
Перевод · Абу Адель
для живых (которые на ее поверхности) и умерших (которые погребены внутри нее),
Тафсир ас-Саади · аят 77:26
Разве Мы не были милостивы к вам, не облагодетельствовали вас и не подчинили землю служению вашим интересам? Мы сделали ее вместилищем для живых людей, которые обитают на ней, и мертвых, которые покоятся в могилах. Дома и дворцы являются проявлением Божьей милости к Своим рабам. То же самое можно сказать о могилах, которые скрывают человеческие тела и делают их недоступными для зверей и прочих тварей.
Тафсир Ибн Касира · аят 77:26
Аллах говорит: ﴾أَلَمْنَجْعَلِٱلأَرْضَكِفَاتاً * أَحْيَآءًوَأَمْواتاً﴿ «Разве Мы(не) сделали землю вместилищем для живых и мертвых?» Муджахид прокомментировал: «Земля вмещает в себя мертвых полностью так, что от них ничто не остается видимым». Аш-Ша’би сказал: «Ее недра для мертвых из вас, а поверхность для живых».