وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Транслитерация
Wailuny yawma 'izil lilmukazzibeen
Wailuny yawma 'izil lilmukazzibeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
Перевод · Абу Адель
Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (что все эти блага даровал Милостивый Аллах)!
Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (что все эти блага даровал Милостивый Аллах)!
Тафсир ас-Саади · аят 77:28 В ответ на многочисленные блага Аллаха они отвергают Его знамения. А когда наступит День воскресения, им скажут:
Тафсир Ибн Касира · аят 77:28
﴾وَيْلٌيَوْمَئِذٍلِّلْمُكَذِّبِينَ﴿ «Горе в тот день обвиняющим во лжи!» — т.е. горе тому, кто подвергает сомнению все эти сотворения, доказывающие величие их Творца, продолжая отрицать Его и не веровать в Него.