Коран онлайн quran.nurtech.dev
Сура 77 «Аль-Мурсалят» · Посылаемые

Аят 77:35

77:35
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Транслитерация
Haazaa yawmu laa uantiqoon
Перевод · Эльмир Кулиев
В тот день они будут безмолвствовать,
Перевод · Абу Адель
Это [День Суда] – день, когда не будут говорить (неверующие в защиту себя).
Тафсир ас-Саади · аяты 35–40 (35) В тот день они будут безмолвствовать, (36) и не будет им дозволено оправдываться. (37) Горе в тот день тем, кто считает истину ложью! (38) Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде. (39) Если у вас есть какая-нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня! (40) Горе в тот день тем, кто считает истину ложью! (35-37) Этот день будет тяжким для всех, кто считал ложью истину. От ужаса и сильного страха они не сумеют вымолвить ни слова. И даже если они попытаются оправдаться, их извинения и оправдания не будут приняты. Всевышний сказал: «В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения (или оправдания), и от них не потребуют покаяния» (30:57). (38-40) В этот день свершится суд над творениями. Если вы сможете сбежать из владений Аллаха или спастись от Его наказания, то ухитритесь сделать это. О нет! Вы будете лишены власти и могущества! Всевышний сказал: «О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!» (55:33). В тот день тщетными будут уловки нечестивцев, и не извлекут они выгоды из своих козней и хитрости. Они смирятся перед наказанием Аллаха, и им станет ясно, насколько лживы были их речи и насколько они были несправедливы, ког- да отрицали обещанное Аллахом возмездие.
Тафсир Ибн Касира · аят 77:35
«В тот день они будут безмолвствовать» — т.е. они не смогут говорить
Аят не выбран
Выберите аят кнопкой ▶