Сура 78 «Ан-Наба» · Весть

Аят 78:24

78:24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Транслитерация
Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
Перевод · Эльмир Кулиев
не вкушая ни прохлады, ни питья,
Перевод · Абу Адель
не вкушая там никакой прохлады, и никакого питья,
Тафсир ас-Саади · аят 78:24
С новой силой воспылает адский огонь, приготовленный Аллахом для творящих беззаконие. Он станет для них местом возвращения и пристанищем на долгие годы. Многие толкователи Корана отмечали, что арабское слово хукб означает ‘восемьдесят лет’. Адские мученики не найдут там ничего, что бы остудило их кожу и утолило их жажду. Они будут пить раскаленную воду, которая будет обжигать их лица и разрывать их кишки, а также гной самих обитателей Ада, имеющий совершенно отвратительный запах и вкус.
Тафсир Ибн Касира · аят 78:24
не вкушая там ни прохлады, ни питья, То есть они не найдут в Геенне ни прохлады для своих сердец, ни приятного питья, которым они смогли насытиться. Поэтому Всевышний сказал: