إِنَّهُمْ كَانُواْ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Транслитерация
Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba
Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, они не надеялись на расчет
Воистину, они не надеялись на расчет
Перевод · Абу Адель
Поистине, они [неверующие] не надеялись на расчет [ни на награду за хорошие дела, ни на наказание за плохие дела] (так как они не верили в воскрешение)
Поистине, они [неверующие] не надеялись на расчет [ни на награду за хорошие дела, ни на наказание за плохие дела] (так как они не верили в воскрешение)
Тафсир ас-Саади · аят 78:27
Они не веровали в воскрешение и воздаяние и поэтому отказались совершать добро ради Последней жизни. Наряду с этим они открыто отвергали Божьи знамения и продолжали упорствовать.
Тафсир Ибн Касира · аят 78:27
Воистину, они не надеялись на расчёт
То есть они не верили, что существует обитель, где им воздастся за все их дела и они подвергнутся расчёту.