وَكَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَا كِذَّابًا
Транслитерация
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
Перевод · Эльмир Кулиев
и полностью отрицали Наши знамения.
и полностью отрицали Наши знамения.
Перевод · Абу Адель
и отвергли Наши знамения [аяты Корана].
и отвергли Наши знамения [аяты Корана].
Тафсир ас-Саади · аят 78:28
Они не веровали в воскрешение и воздаяние и поэтому отказались совершать добро ради Последней жизни. Наряду с этим они открыто отвергали Божьи знамения и продолжали упорствовать.
Тафсир Ибн Касира · аят 78:28
и полностью отрицали Наши знамения.
То есть они считали ложью доказательства и доводы Аллаха против Его творений, которые Он ниспослал Своим посланникам. Они противопоставляли этим доводам ложь и упрямство.