أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
Транслитерация
Alam naj'alil arda mihaa da
Alam naj'alil arda mihaa da
Перевод · Эльмир Кулиев
Разве Мы не сделали землю ложем,
Разве Мы не сделали землю ложем,
Перевод · Абу Адель
Разве Мы не сделали землю [ее поверхность] равниной (а не всю горами или водой),
Разве Мы не сделали землю [ее поверхность] равниной (а не всю горами или водой),
Тафсир ас-Саади · аят 78:6
Разве не одарили Мы вас великой милостью и не сделали землю ложем? Мы выстлали ее для вас и подчинили служению вашим интересам, и благодаря этому на ней находятся ваши нивы, жилища, дороги. Разве не сделали Мы горы опорами, которые удерживают землю и не позволяют ей колебаться вместе с вами?
Тафсир Ибн Касира · аят 78:6
Затем Всевышний начинает разъяснять Своё великое могущество в сотворении дивных и необычных вещей, указывающих на Его всемогущество вершить всё, что Он пожелает, будь то воскресение из мёртвых и другие дела. Он сказал:
Разве Мы не сделали землю ложем,
То есть разостланной для Его творений, подчинённой им, твёрдой, неподвижной и устойчивой.