أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَـٰهَا
Транслитерация
Akhraja minha maa-aha wa mar 'aaha.
Akhraja minha maa-aha wa mar 'aaha.
Перевод · Эльмир Кулиев
вывел из нее воду и пастбища
вывел из нее воду и пастбища
Перевод · Абу Адель
вывел из нее [из земли] ее воду и (вырастил) пастбище,
вывел из нее [из земли] ее воду и (вырастил) пастбище,
Тафсир ас-Саади · аят 79:31 Ночной мрак объемлет все уголки небосвода и землю, а затем сменяется утренней зарей, чтобы люди могли суетиться, обустраивая свою духовную и мирскую жизнь.
Тафсир Ибн Касира · аят 79:31
И затем дал разъяснение:(أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا) «вывел из нее воду и пастбища». Как уже было ранее отмечено в суре «Поклон»,Аллах создал землю раньше, чем небо, но распростер ее после сотворения неба. Он вывел наружу ее содержимое, которое было скрыто в ней. . Ибн ‘Аббас сказал: «Распростер’’ значит ‘‘извлек из нее воду, вырастил на ней пастбища,разлил реки, утвердил горы, пески, тропы и холмы».