قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Транслитерация
Qaaloo aamannaa bi Rabbil 'aalameen
Qaaloo aamannaa bi Rabbil 'aalameen
Перевод · Эльмир Кулиев
и сказали: «Мы уверовали в Господа миров,
и сказали: «Мы уверовали в Господа миров,
Перевод · Абу Адель
Сказали (колдуны): «Мы уверовали в Господа миров,
Сказали (колдуны): «Мы уверовали в Господа миров,
Тафсир ас-Саади · аят 7:121
Колдуны заявили, что они уверовали в ясные знамения, с которыми был послан Муса. Фараон же пригрозил им суровым возмездием за то, что они обратились в правую веру. Нечестивый правитель боролся с инакомыслием и любыми религиями. Он привык к тому, что люди беспрекословно выполняют его веления и всегда слушаются его приказаний. А ведь именно такие обстоятельства приводят народы в упадок, способствуют притуплению человеческого разума и мешают людям отстаивать свои права. Всевышний сказал: «Он обманул свой народ (или счел свой народ легкомысленным) , и они подчинились ему. Воистину, они были людьми нечестивыми» ( 43:54 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 7:121
( ءَامَنَّا بِرَبِّ الْعَـلَمِينَ - رَبِّ مُوسَى وَهَـرُونَ ) " Мы уверовали в Господа миров, Господа Мусы и Харуна!" Мухаммад ибн Исхак сказал: «Змея начала поглатывать все эти верёвки и палки одну за другой, пока не поглотила все, не оставив ничего, затем Муса взял её в руки, и она снова стала посохом в его руке, как и прежде.