Сура 7 «Аль-Араф» · Ограды

Аят 7:122

7:122
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
Транслитерация
Rabbi Moosaa wa Haaroon
Перевод · Эльмир Кулиев
Господа Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)».
Перевод · Абу Адель
Господа Мусы и Харуна!»
Тафсир ас-Саади · аят 7:122
Колдуны заявили, что они уверовали в ясные знамения, с которыми был послан Муса. Фараон же пригрозил им суровым возмездием за то, что они обратились в правую веру. Нечестивый правитель боролся с инакомыслием и любыми религиями. Он привык к тому, что люди беспрекословно выполняют его веления и всегда слушаются его приказаний. А ведь именно такие обстоятельства приводят народы в упадок, способствуют притуплению человеческого разума и мешают людям отстаивать свои права. Всевышний сказал: «Он обманул свой народ (или счел свой народ легкомысленным) , и они подчинились ему. Воистину, они были людьми нечестивыми» ( 43:54 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 7:122
И тогда колдуны пали ниц:( قَالُواْ ءَامَنَّا بِرَبِّ الْعَـلَمِينَ - رَبِّ مُوسَى وَهَـرُونَ ) Сказали Они: " Мы уверовали в Господа миров, Господа Мусы и Харуна!" – если бы он был колдуном, то не одолел бы нас». Аль-Касим ибн Базах сказал: «Аллах внушил Мусе бросить посох, и тот бросил его, и вдруг посох превратился в огромного змея, с открытой пастью, поглощающего их веревки и палки. Тогда колдуны пали ниц и не поднимали головы, пока не увидели рай и ад, и воздаяние их обитателей».