Сура 81 «Ат-Таквир» · Скручивание

Аят 81:23

81:23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Транслитерация
Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Он видел его (Джибрила) на ясном горизонте
Перевод · Абу Адель
и он [пророк Мухаммад] видел его [ангела Джибрила, обладающего 600 крыльями] на ясном горизонте (перед восходом солнца),
Тафсир ас-Саади · аят 81:23
Враги Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, считают его миссию ложью и обвиняют его в безумии в надежде затушить принесенный им свет. Однако они лгут, потому что он является самым разумным, самым красноречивым и самым правдивым человеком. Он видел ангела Джибрила на ясном небосклоне, когда тот закрывал собой все, что объемлет человеческий взор. Он не скрывает божественного откровения и достоин называться правдивым посланником, которому доверяют обитатели небес и земли и который безошибочно доносит послание своего Господа. Он не утаивает его ни от богатых, ни от бедных, ни от вождей, ни от простолюдинов, ни от мужчин, ни от женщин, ни от горожан, ни от кочевников. Аллах отправил его к народу невежественному и неграмотному. Когда же он скончался, его сподвижники были признанными богословами и мудрыми учеными мужами, постигшими вершины богословия и познавшими его тонкости и подлинный смысл. Они навеки закрепили за собой право преподавателей и учителей, а все остальные в лучшем случае могут называться их учениками. Упомянув о двух благородных посланниках, посредством которых до человечества дошло послание Господа, и, почтив их заслуженной похвалой, Аллах подчеркнул величие и превосходство Своего писания, после чего Он отверг от него все недостатки и упущения, которые только могут поставить под сомнение его правдивость, и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 81:23
«Он видел его(Джибрила) на ясном горизонте» -Мухаммад видел Джибриля, который принес ему послание от Аллаха, в том виде, в котором Аллах создал его(Джибриля) и у него было 600 крыльев. Это было первое видение, которое случилось в аль-Батхе. Это первое видение, которое упоминается в следующих аятах: ﴾عَلَّمَهُشَدِيدُالْقُوَىذُومِرَّةٍفَاسْتَوَىوَهُوَبِالْأُفُقِالْأَعْلَى﴿ «Научил его обладающий могучей силой и прекрасным сложением(или благоразумием). Он вознесся(или выпрямился) на наивысшем горизонте»(53:5-7) Очевидно, что эта сура была ниспослана до ночного путешествия, потому что в ней упоминается только это видение, а именно первое. А что касается второго видения, которое упоминается в других аятах: ﴾وَلَقَدْرَآهُنَزْلَةًأُخْرَىعِنْدَسِدْرَةِالْمُنْتَهَىعِنْدَهَاجَنَّةُالْمَأْوَىإِذْيَغْشَىالسِّدْرَةَمَايَغْشَى﴿ «Он уже видел его другое нисхождение у Лотоса крайнего предела, возле которого находится Сад пристанища. Лотос покрыло то, что его покрыло(Золотая саранча или группы ангелов, или повеление Аллаха)»(53:13-16) то это упоминается в суре «Звезда», которая была ниспослана после ночного путешествия.