إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Транслитерация
Innahoo zanna al lai yahoor
Innahoo zanna al lai yahoor
Перевод · Эльмир Кулиев
и полагал, что не вернется обратно.
и полагал, что не вернется обратно.
Перевод · Абу Адель
Поистине, он думал, что не вернется обратно (к своему Господу) (будучи воскрешенным для расчета и воздаяния).
Поистине, он думал, что не вернется обратно (к своему Господу) (будучи воскрешенным для расчета и воздаяния).
Тафсир ас-Саади · аят 84:14
Мысли о воскрешении не приходили ему в голову. Он грешил и не предполагал, что вернется к своему Господу и предстанет пред Ним.
Тафсир Ибн Касира · аят 84:14
«и полагал, что не вернется обратно». Ибн Аббас, Катада и другие сказали: « И не думал, что вернется к Аллаху после воскресения из мертвых»