إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Транслитерация
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
Перевод · Эльмир Кулиев
Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
Перевод · Абу Адель
Ведь он в своей семье был радостным (и счастливым), (так как считал себя лучше других, и свое мнение ставил выше истины и был погружен в удовлетворение своих прихотей).
Ведь он в своей семье был радостным (и счастливым), (так как считал себя лучше других, и свое мнение ставил выше истины и был погружен в удовлетворение своих прихотей).
Тафсир ас-Саади · аят 84:13
Мысли о воскрешении не приходили ему в голову. Он грешил и не предполагал, что вернется к своему Господу и предстанет пред Ним.
Тафсир Ибн Касира · аят 84:13
«Он радовался, находясь в кругу своей семьи». Он радовался(в мирской жизни), не задумываясь о последствиях и не страшась того, что впереди него в будущем, поэтому эта его легкая радость сменится долгой грустью.