بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
Транслитерация
Balil lazeena kafaroo yukazziboon
Balil lazeena kafaroo yukazziboon
Перевод · Эльмир Кулиев
Но неверующие считают это ложью,
Но неверующие считают это ложью,
Перевод · Абу Адель
Но наоборот, те, которые стали неверными, считают ложной (ту книгу, в которой доказывается единственность и величие Аллаха, реальность воскрешения, воздаяния и наказания.)!
Но наоборот, те, которые стали неверными, считают ложной (ту книгу, в которой доказывается единственность и величие Аллаха, реальность воскрешения, воздаяния и наказания.)!
Тафсир ас-Саади · аят 84:22
Они противятся истине после того, как она стала ясна им. Поэтому нет ничего удивительного в том, что они не веруют и не подчиняются Корану. Однако всякий, кто упрямо отрицает истину, навсегда будет лишен благого конца. Воистину, Знающему Аллаху известно все, что они совершают и замышляют втайне. Аллаху ведомы все, что они совершают скрытно и всенародно, и Он воздаст им за их деяния. Поэтому далее Он сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 84:22
«Неверующие считают это ложью» из-за своего прирожденного опровержения, упрямства и отрицания истины.