فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Транслитерация
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
Перевод · Эльмир Кулиев
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
Перевод · Абу Адель
И тот, кому будет дана его книга (с записями его дел) в правую руку [верующий],
И тот, кому будет дана его книга (с записями его дел) в правую руку [верующий],
Тафсир ас-Саади · аят 84:7
Суд над счастливым праведником будет легким. Аллах покажет ему совершенные им грехи, и когда тот уже сочтет себя погибшим, Он скажет: «Я покрывал твои прегрешения в мирской жизни, и Я покрою их сегодня». Тогда человек вернется к своей семье в Раю и возликует от того, что он спасся от наказания и получил вознаграждение.
Тафсир Ибн Касира · аят 84:7
«Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,