إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Транслитерация
Inna batsha Rabbika lashadeed
Inna batsha Rabbika lashadeed
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
Перевод · Абу Адель
Поистине, хватка Господа твоего (для тех, которые ослушаются Его) сурова!
Поистине, хватка Господа твоего (для тех, которые ослушаются Его) сурова!
Тафсир ас-Саади · аят 85:12
Божья кара, ожидающая преступников и великих грешников, мучительна и сурова. Она поджидает их и готова обрушится на них. Всевышний Аллах сказал: «Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова» ( 11:102 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 85:12
«Воистину, Хватка твоего Господа сурова!» Возмездие Аллаха Его врагам, которые отвергли Его Послания и нарушали Его приказы, будет суровым и мучительным. Поистине, Аллах обладает великой силой.