وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
Транслитерация
Wal yawmil maw'ood
Wal yawmil maw'ood
Перевод · Эльмир Кулиев
Клянусь днем обещанным!
Клянусь днем обещанным!
Перевод · Абу Адель
и (клянусь) днем обещанным [Днем Суда],
и (клянусь) днем обещанным [Днем Суда],
Тафсир ас-Саади · аят 85:2 Речь идет о Дне воскресения, в который Аллах обещал собрать все творения от первого до последнего. Ничто не помешает этому сбыться, и Аллах не нарушит своего обещания.
Тафсир Ибн Касира · аят 85:2
«Клянусь днем обещанным!» значит Днем Воскресенья,