سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Транслитерация
Sabbihisma Rabbikal A'laa
Sabbihisma Rabbikal A'laa
Перевод · Эльмир Кулиев
Славь имя Господа твоего Всевышнего,
Славь имя Господа твоего Всевышнего,
Перевод · Абу Адель
Славь имя Господа твоего Высочайшего! [Произноси и вспоминай имя Аллаха только возвеличивая и восславляя Его и никого не называй Его именем, и не произноси имя Его насмехаясь и шутя.]
Славь имя Господа твоего Высочайшего! [Произноси и вспоминай имя Аллаха только возвеличивая и восславляя Его и никого не называй Его именем, и не произноси имя Его насмехаясь и шутя.]
Тафсир ас-Саади · аят 87:1
Всевышний повелел поминать Его, поклоняться Ему и проявлять смирение и покорность пред Его величием. А для того, чтобы это прославление соответствовало величию Всевышнего Аллаха, люди должны поминать Его возвышенные имена и осознавать славный и великий смысл каждого имени. Они также должны поминать Божьи деяния, одним из которых является сотворение Вселенной в столь совершенном и прекрасном облике.
Тафсир Ибн Касира · аят 87:1
Ибн Аббас сообщил, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) по прочтении ﴾ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿ «Славь имя господа твоего Всевышнего», говорил: «سبحان ربي الاعلى» «Слава моему Господу всевышнему» [[(х. Ахмада и Абу Дауда).]]