وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Транслитерация
Wa nu-yassiruka lilyusraa
Wa nu-yassiruka lilyusraa
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
Перевод · Абу Адель
И Мы облегчим тебе (о, Пророк) к легчайшему [облегчим все благие дела]
И Мы облегчим тебе (о, Пророк) к легчайшему [облегчим все благие дела]
Тафсир ас-Саади · аят 87:8 Это - еще одна благая весть о том, что Аллах облегчит Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, все дела и сделает его шариат и религию легкой.
Тафсир Ибн Касира · аят 87:8
«Мы облегчим тебе путь к легчайшему» -т.е. Мы сделаем для тебя легким совершение добрых дел и установим легкий, умеренный, прямой, без отклонений и каких-либо трудностей свод законов(шариат).