لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Транслитерация
Lisa'yihaa raadiyah
Lisa'yihaa raadiyah
Перевод · Эльмир Кулиев
Они будут довольны своими стараниями
Они будут довольны своими стараниями
Перевод · Абу Адель
своим стремлением [результатом усердий, которые совершали в жизни] довольные,
своим стремлением [результатом усердий, которые совершали в жизни] довольные,
Тафсир ас-Саади · аят 88:9 На лицах праведников в День воскресения будет счастливый румянец. Их тела будут прекрасны и свежи, а лица будут исполнены света и величайшей радости. Они будут довольны своими праведными делами и добром, которое они делали рабам Аллаха в мирской жизни. Они будут довольны, когда увидят ожидающее их вознаграждение, сбереженное и умноженное. Они осознают, как славен их исход, и получат все, что пожелают.
Тафсир Ибн Касира · аят 88:9
«Они будут довольны своими стараниями…» - т.е. своими делами,