Коран онлайн quran.nurtech.dev
Сура 89 «Аль-Фаджр» · Заря

Аят 89:29

89:29
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
Транслитерация
Fadkhulee fee 'ibaadee
Перевод · Эльмир Кулиев
Войди в круг Моих рабов!
Перевод · Абу Адель
Войди в число Моих (праведных) рабов.
Тафсир ас-Саади · аяты 21–30 (21) Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок. (22) и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами, (23) в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание? (24) Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!»(25) В тот день никто не причинит таких мучений, как Он, (26) и никто не наложит таких оков, как Он. (27) О обретшая покой душа! (28) Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство! (29) Войди в круг Моих рабов! (30) Войди в Мой Рай! (21-24) Богатство, которое вы возлюбили, и удовольствия, которые вы стремитесь полу- чить, не пребудут с вами вечно. Напротив, вас ожидает великий день и страшный ужас. Наступит день, когда горы разрушатся, а земля превратится в ровное рис- талище, без ям и кривизны. И вот тогда придет Аллах, осененный облаками. Он придет для того, чтобы вынести окончательный приговор всем Своим рабам. Ан- гелы каждого неба встанут в один ряд, и эти ряды один за другим окружат Божьи творения со всех сторон. Они будут олицетворением покорности и смирения пред могущественным Царем. В тот день ангелы приведут Ад, закованный в цепи, и тогда человек вспомнит о содеянном добре и зле. Но это воспоминание не при- несет ему пользы, потому что отведенное для покаяния время уже пройдет. Человек будет сожалеть о своих грехах и упущениях. Он будет кусать от отчая- ния свои руки и скажет:«Лучше бы я последовал путем Посланника!  О го- ре мне! Лучше бы я не брал такого-то себе в друзья!»(25:27–28). Вот почему че- ловек должен стремиться благоустроить свою жизнь в будущем мире и достичь полного счастья и услады в доме вечности. (25-26) Лютой кары будет удостоен каждый, кто пренебрег вестью о Судном дне и не тру- дился во благо своей Последней жизни. Адских мучеников закуют в огненные цепи, на лицах поволочат в пекло и ими будут разводить адское пламя. Таково воздаяние грешникам! А тем, кто уверовал в Аллаха, положился на Него и был верен его посланни- кам, скажут: (27-30) О душа, которая обрела покой в поминании Аллаха и возлюбила Его! Вернись к Господу, который вскормил тебя своими благами. Ты будешь довольна своим Господом и той наградой, которой Он почтил тебя. Ты снискала Его благосклон- ность и заслужила право войти в Рай. С этими словами обращаются к душам ве- рующих в День воскресения и при их расставании с мирской жизнью.
Тафсир Ибн Касира · аят 89:29
﴾«Войди в круг Моих рабов!» - т.е. в их число.
Аят не выбран
Выберите аят кнопкой ▶