Сура 90 «Аль-Баляд» · Город

Аят 90:18

90:18
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Транслитерация
Ulaaa'ika As-haabul maimanah
Перевод · Эльмир Кулиев
Таковы люди правой стороны.
Перевод · Абу Адель
Такие – люди правой стороны [обитатели Рая]!
Тафсир ас-Саади · аят 90:18
Те, кого можно охарактеризовать перечисленными выше чертами и кто по милости Аллаха последовал по крутой стезе, являются людьми правой стороны. Они выполнили волю Аллаха, исполнили свои обязанности как перед Ним, так и перед Его рабами, и отказались от всего, что Он запретил. Вот признак истинного счастья и верный способ его обретения!
Тафсир Ибн Касира · аят 90:18
«Таковы люди правой стороны» - т.е. обладающие этими характеристиками люди являются людьми правой стороны.