وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْــَٔمَةِ
Транслитерация
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah
Перевод · Эльмир Кулиев
Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
Перевод · Абу Адель
А те, которые стали неверующими в Мои знамения [не признали, отвергли их или усомнились], такие – люди левой стороны [обитатели Ада],
А те, которые стали неверующими в Мои знамения [не признали, отвергли их или усомнились], такие – люди левой стороны [обитатели Ада],
Тафсир ас-Саади · аят 90:19
Они пренебрегли Божьими велениями, не поверили словам Аллаха и не уверовали в Него. Они не творили добра и не были сострадательны к другим творениям. Вот почему они будут заперты в Аду, за вратами которого воздвигнут столбы, чтобы никто не смог отпереть их и чтобы мученики вечно пребывали в тяготах, тревоге и мучениях.
Тафсир Ибн Касира · аят 90:19
«Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны» - т.е. из числа тех, кто находится по левую руку.