أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Транслитерация
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
Перевод · Эльмир Кулиев
Неужели он полагает, что никто не видел его?
Неужели он полагает, что никто не видел его?
Перевод · Абу Адель
Неужели он думает, что его никто не видел?
Неужели он думает, что его никто не видел?
Тафсир ас-Саади · аят 90:7 Неужели он считает, что Аллах не видит его и не потребует от него ответа за малые и великие грехи? Аллах видит его и сохраняет все его деяния. Благородные писцы, которых назначил Господь, записывают все добрые и злые деяния, которые совершает человек. Затем Всевышний напомнил людям о Своей милости и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 90:7
«Неужели он полагает, что никто не видел его?» В интерпретации Муджахида и других толкователей: «Неужели он думает, что Всевышний Аллах не видел его?».