أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
Транслитерация
Alam naj'al lahoo 'aynayn
Alam naj'al lahoo 'aynayn
Перевод · Эльмир Кулиев
Разве Мы не наделили его двумя глазами,
Разве Мы не наделили его двумя глазами,
Перевод · Абу Адель
Разве Мы не сделали ему глаза (чтобы он видел),
Разве Мы не сделали ему глаза (чтобы он видел),
Тафсир ас-Саади · аят 90:8
Мы одарили человека красотой, зрением, даром речи и всем необходимым. Это и есть мирские блага нашего Господа. Затем Аллах упомянул духовные блага и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 90:8
«Разве Мы не наделили его двумя глазами», т.е. зрением,