لَا يَصْلَـٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Транслитерация
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Войдет в него только самый несчастный,
Войдет в него только самый несчастный,
Перевод · Абу Адель
и будет гореть в нем [в Аду] только несчастнейший,
и будет гореть в нем [в Аду] только несчастнейший,
Тафсир ас-Саади · аят 92:15
Он не признал истины и уклонился от выполнения повелений Аллаха, и поэтому он окажется в адском пекле.
Тафсир Ибн Касира · аят 92:15
«Войдет в него только самый несчастный»,