ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Транслитерация
Allazee kazzaba wa tawallaa
Allazee kazzaba wa tawallaa
Перевод · Эльмир Кулиев
который считает истину ложью и отворачивается.
который считает истину ложью и отворачивается.
Перевод · Абу Адель
который счел ложью (Истину, которую дал Аллах) и отвернулся (от Веры и повиновения Аллаху).
который счел ложью (Истину, которую дал Аллах) и отвернулся (от Веры и повиновения Аллаху).
Тафсир ас-Саади · аят 92:16
Он не признал истины и уклонился от выполнения повелений Аллаха, и поэтому он окажется в адском пекле.
Тафсир Ибн Касира · аят 92:16
«который считает ложью» в душе считает истину ложью «и отворачивается» от столпов веры. Абу Хурайра сообщил, что Посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В Ад войдет только самый несчастный». Его спросили: «А кто несчастный?» Он ответил: «Кто не повинуется и не оставляет грехи ради Аллаха» Посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Все(члены) моей общины войдут в Рай, кроме тех, кто откажется». Его спросили: «А кто откажется, Посланник Аллаха?» Он ответил: «Кто будет слушаться меня, тот войдет в Рай, а кто ослушается меня, тот откажется»
(х. имама Ахмада).; (х. аль-Бухари и Ахмада со ссылкой на Абу Хурайру)..