ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Транслитерация
Allazee anqada zahrak
Allazee anqada zahrak
Перевод · Эльмир Кулиев
которая отягощала твою спину?
которая отягощала твою спину?
Перевод · Абу Адель
которая тяготила твою спину (на протяжении лет до твоего пророчества)?
которая тяготила твою спину (на протяжении лет до твоего пророчества)?
Тафсир ас-Саади · аят 94:3
Разве Мы не избавили тебя от грехов. Всевышний сказал: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде и которые будут впоследствии» ( 48:1 –2) .
Тафсир Ибн Касира · аят 94:3
«Которая отягощала твою спину?» - т.е. была тяжкой поклажей.