فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Транслитерация
Feeha kutubun qaiyimah
Feeha kutubun qaiyimah
Перевод · Эльмир Кулиев
В них содержатся правдивые Писания.
В них содержатся правдивые Писания.
Перевод · Абу Адель
в которых (содержатся) писания прямые [аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость.]
в которых (содержатся) писания прямые [аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость.]
Тафсир ас-Саади · аят 98:3
Эти свитки содержат правдивые сообщения и справедливые повеления, указывающие путь к истине и ведущие прямым путем. Когда же люди убедились в истинности ясного знамения, всем стало ясно, кто ищет истину, а кто отворачивается от нее. Вот тогда погибли те, кому было суждено погибнуть, и обрели вечную жизнь те, кому было суждено жить.
Тафсир Ибн Касира · аят 98:3
«В них содержатся правдивые Писания». Ибн Джарир истолковал: «В них - значит в очищенных свитках, а именно в исконных, справедливых и правильных Писаниях Аллаха, в которых нет ошибок, так как они от Всевышнего Аллаха». В своем комментарии к аяту:( رَسُولٌ مِنْ اللَّهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُطَهَّرَةً ) «Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки» Катада сказал: «Поминает Коран лучшим поминанием и восхваляет его лучшей похвалой».Ибн Зейд относительно аята ( فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ) «В них содержатся правдивые Писания» сказал: «Правильные, справедливые Писания».