Сура №113 · Рассвет

Аль-Фаляк

الفَلَقِ

мекканская 5 аятов Перевод Абу Аделя

Описание суры и режима чтения

Аль-Фаляк (Рассвет) — мекканская сура Корана под номером 113, состоит из 5 аятов. Ниже приведён арабский текст (Усмани) и перевод абу аделя. Перевод, чтец, размер шрифта и тему можно изменить в верхней панели.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

113:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Qul a'uzoo bi rabbil-falaq

КулиевСкажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета

Абу АдельСкажи: «Обращаюсь за защитой к Господу рассвета [к Аллаху] (Который может удалить любое зло и избавить от страха перед творениями)

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Min sharri ma khalaq

Кулиевот зла того, что Он сотворил,

Абу Адельот зла тех, которых Он сотворил [от зла любого из творений],

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Wa min sharri ghasiqin iza waqab

Кулиевот зла мрака, когда он наступает,

Абу Адельот зла мрака, когда он покрыл [от зла ночи, когда она наступает] (так как ночью из своих мест выходят хищники, насекомые и злые люди)

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad

Кулиевот зла колдуний, поплевывающих на узлы,

Абу Адельот зла (колдуний) плюющих на узлы (на веревках), (когда совершают колдовство)

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Wa min shar ri haasidin iza hasad

Кулиевот зла завистника, когда он завидует».

Абу Адельот зла завистника, когда он завидует [желает, чтобы у того, кому он завидует, исчезло то, чем одарил его Аллах]!»

Перевод / тафсир

Чтец

Отображение

Перевод / тафсир

Чтец

Размер арабского

Размер перевода

Межстрочный интервал

Шрифт арабского

Тема

Пояснения

Заучивание

Тема

Закладки

Аль-Фаляк