Сура 22 «Аль-Хадж» · Хадж

Аят 22:20

22:20
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
Транслитерация
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
Перевод · Эльмир Кулиев
От него будут плавиться их внутренности и кожа.
Перевод · Абу Адель
Плавится от этого [от кипятка] то, что у них в животах, и (их) кожи.
Тафсир ас-Саади · аят 22:20
Обе стороны считали, что именно они придерживаются истины. Но в результате для неверных, среди которых окажутся иудеи, христиане, огнепоклонники, сабии и язычники, будут выкроены одежды из смолы, которая будет гореть ужасным пламенем, дабы наказание окутывало их со всех сторон. А сверху на них будет изливаться кипящая вода, которая будет настолько горяча и отвратительна, что мясо, жиры и кишки мучеников Ада будут плавиться. Грубые и суровые ангелы будут бить их огромными железными палицами, и это ужасное наказание не прекратится ни на мгновение. Грешникам не будет даровано отсрочки, и в качестве порицания им будет сказано: «Вкусите наказание, которое будет обжигать ваши тела и души!»
Тафсир Ибн Касира · аят 22:20
Это и есть смысл слов Аллаха:(يُصْهَرُ بِهِ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ) От него будут плавиться их внутренности и кожа».