وَلَهُم مَّقَـٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Транслитерация
Wa lahum maqaami'u min hadeed
Wa lahum maqaami'u min hadeed
Перевод · Эльмир Кулиев
Для них уготованы железные палицы.
Для них уготованы железные палицы.
Перевод · Абу Адель
И для них [для неверующих] есть (там) железные булавы [молотки] (которыми их бьют ангелы).
И для них [для неверующих] есть (там) железные булавы [молотки] (которыми их бьют ангелы).
Тафсир ас-Саади · аят 22:21
Обе стороны считали, что именно они придерживаются истины. Но в результате для неверных, среди которых окажутся иудеи, христиане, огнепоклонники, сабии и язычники, будут выкроены одежды из смолы, которая будет гореть ужасным пламенем, дабы наказание окутывало их со всех сторон. А сверху на них будет изливаться кипящая вода, которая будет настолько горяча и отвратительна, что мясо, жиры и кишки мучеников Ада будут плавиться. Грубые и суровые ангелы будут бить их огромными железными палицами, и это ужасное наказание не прекратится ни на мгновение. Грешникам не будет даровано отсрочки, и в качестве порицания им будет сказано: «Вкусите наказание, которое будет обжигать ваши тела и души!»
Тафсир Ибн Касира · аят 22:21
Слова Аллаха:(وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ) Для них железные палицы – ибн Аббас сказал: «Их будут бить этими палицами до тех пор, пока каждый орган не будет отделён. И тогда они станут молить о смерти».