قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Транслитерация
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Фараон сказал: «Так покажи нам это, если ты - один из тех, кто говорит правду».
Фараон сказал: «Так покажи нам это, если ты - один из тех, кто говорит правду».
Перевод · Абу Адель
(Фараон) сказал: «Приведи же это, если ты из числа правдивых!»
(Фараон) сказал: «Приведи же это, если ты из числа правдивых!»
Тафсир ас-Саади · аят 26:31
Муса не стал медлить и бросил свой посох, и тот на глазах превратился в змею. Это не было иллюзией или воображением. Это была живая змея. Затем Муса вытащил руку из-за пазухи, и она стала светиться ярким светом, доставляя невообразимое удовольствие всем, кто смотрел на нее. Так Фараон стал свидетелем величайшего из чудес, но не уверовал в истину. Более того, он решил и дальше сопротивляться Божьему посланнику.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:31
Он сказал: "Приведи же это, если ты правдив!"