وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا
Транслитерация
Wassaaaffaati saffaa
Wassaaaffaati saffaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Клянусь выстроившимися в ряды,
Клянусь выстроившимися в ряды,
Перевод · Абу Адель
(Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими (в поклонении Господу своему) (плотными и ровными) рядами,
(Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими (в поклонении Господу своему) (плотными и ровными) рядами,
Тафсир ас-Саади · аят 37:1 Аллах напомнил о шестом доказательстве правдивости воскрешения. Всевышний Аллах является властелином всего сущего, и ему подвластно все, что существует на небесах и на земле. Все живые и неживые творения являются рабами Аллаха и подчиняются Его воле. Он правит Вселенной по законам своего предопределения, законам своей религии и законам справедливого возмездия. Он непременно воскресит людей после смерти для того, чтобы проявить свою божественную власть и претворить в жизнь законы справедливого возмездия. Все сущее будет возвращено к Аллаху, и в этом нет никакого сомнения. Об этом свидетельствуют многочисленные убедительные доводы и неопровержимые доказательства. Благословен же Господь, чьи слова являются верным руководством, исцелением и светом!
Тафсир Ибн Касира · аят 37:1
Ибн Мас’уд сказал, что в аятах: ﴾وَٱلصَّٰفَّٰتِصَفَّا﴿ «Клянусь выстроившимися в ряды, ﴾فَٱلزَّٰجِرَٰتِزَجْراً﴿ гонящими упорно, ﴾فَٱلتَّٰلِيَٰتِذِكْراً﴿
читающими напоминание!» имеются в виду ангелы, тоже самое сказали Ибн Аббас, Масрук, Саид ибн Джубайр, Икрима, Муджахид, Судди, Катада и др. Катада сказал: «На небесах ангелы стоят рядами».
Передается также от Хузейфы что посланник Аллаха
(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: ،فضلناعلىالناسبثلاث: جعلتصفوفناكصفوفالملائكةوجعلتلناالأرضكلهامسجداً،وجعللناترابهاطهوراًإذالمنجدالماء «Нам дано преимущество над людьми в трёх вещах: наши ряды подобны рядам ангелов, земля стала для нас мечетью, а её почва чистой для нас, если мы не нашли воду»(Муслим 522)
.
Муслим также передает от Джабира ибн Самира
(Да будет доволен им Аллах!), что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Разве вы не встаете в ряд, как это делают ангелы перед Господом своим?!». Его спросили: «А каким образом ангелы стоят в ряд перед своим Господом?». На что он сказал: «Они завершают передние ряды и заполняют промежутки».(Муслим 430)