Сура 37 «Ас-Саффат» · Выстроившиеся в ряды

Аят 37:11

37:11
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ‌ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبِۭ
Транслитерация
Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib
Перевод · Эльмир Кулиев
Спроси их (людей), они созданы прочнее или то, что Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их из липкой глины.
Перевод · Абу Адель
Спроси же (о, Пророк) у них [у тех, кто не верит в воскрешение]: они ли труднее для создания или же те, кого Мы создали [все творения]? [Неужели они думают, что Аллаху ничего не стоит создать их еще раз?] (Ведь) поистине, Мы создали их [их отца – Адама] из липкой глины.
Тафсир ас-Саади · аят 37:11
После того как Аллах напомнил людям о существовании огромных небесных тел, Он повелел Своему посланнику призвать неверующих призадуматься над творениями Господа. Они отказываются уверовать в воскрешение после смерти. Но разве воскресить усопших людей труднее, чем сотворить могучие небеса и огромные планеты? Вне всякого сомнения, многобожники признаются в том, что сотворить небеса и землю намного сложнее, чем воскресить человека. Все это обязывает людей уверовать в жизнь после смерти. Но это не является единственным доказательством правдивости воскрешения. Всевышний сотворил человека из хорошей глины. Он сказал: «Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи» ( 15:26 ) . Если человек задумается над тем, как он появился на свет, то поймет, что сотворить человека из вязкой глины сложнее, чем воссоздать его после смерти.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:11
Аллах говорит: «Спроси тех, кто отрицает воскрешение после смерти, что труднее сотворить: их или небеса, землю и их обитателей из числа людей, джиннов и других великих творений?». Они ответили, что сотворение небес и земли труднее, чем сотворение человека. Тогда почему же они отрицают воскрешение? В другом аяте Аллах также сказал: ﴾لَخَلْقُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلأَرْضِأَكْبَرُمِنْخَلْقِٱلنَّاسِوَلَٰكِنَّأَكْثَرَٱلنَّاسِلاَيَعْلَمُونَ﴿ «Воистину сотворение небес и земли есть нечто более великое, чем сотворение людей, но большинство людей не знает этого»(Сура 40, аят 57). Затем Аллах говорит, что человек создан из чего-то хрупкого: ﴾إِنَّاخَلَقْنَٰهُممِّنطِينٍلاَّزِبٍ﴿ «Воистину Мы сотворили их из липкой глины». Ибн Аббас и Икрима сказали, что это хорошая, вязкая глина. Катада сказал: «Это пристающая к рукам глина».